1
00:00:00,934 --> 00:00:02,236
PENYIAR :
Sebelumnya di Ninjago:

2
00:00:02,303 --> 00:00:05,206
Aku akan mengendalikanmu
mulai sekarang.

3
00:00:05,273 --> 00:00:06,840
Serpentine telah kembali.

4
00:00:06,907 --> 00:00:09,177
Semua orang di desa Jamanakai
sedang dalam bahaya.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,914
KAI:
Saya pikir kita akan berhadapan
Tuan Garmadon.

6
00:00:13,981 --> 00:00:15,683
COLE:
Itu putranya.

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,687
WU: Tak seorang pun di antara kalian yang dekat dengan apa
dibutuhkan untuk menjadi Ninja Hijau.

8
00:00:19,753 --> 00:00:22,590
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:22,656 --> 00:00:26,160
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:26,227 --> 00:00:28,429
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,166
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:32,233 --> 00:00:34,768
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

13
00:00:34,835 --> 00:00:37,838
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:37,905 --> 00:00:41,809
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:44,512 --> 00:00:46,046
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

16
00:00:51,652 --> 00:00:55,022
COLE:
Giliranku. Eh, giliranku.

17
00:00:55,089 --> 00:00:57,325
Oh, kamu mau sedikit lagi?
Ambil ini.

18
00:00:57,391 --> 00:00:59,360
KAI:
Ya? Bagaimana dengan
sedikit dari ini?

19
00:00:59,427 --> 00:01:01,329
[DUKUNGAN DALAM JARAK]

20
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
COLE:
Cakar Monyet di kepala.

21
00:01:06,234 --> 00:01:07,635
JAY:
gulungan ninja.

22
00:01:08,802 --> 00:01:11,139
KAI:
Pukulan naga!

23
00:01:13,807 --> 00:01:15,709
[NINJAS MENDENGAR]

24
00:01:19,547 --> 00:01:21,949
Ninja, ayo!

25
00:01:22,015 --> 00:01:24,118
[***]

26
00:01:30,924 --> 00:01:32,493
Hah?

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,196
Hai! Apa?

28
00:01:35,263 --> 00:01:36,697
ZANE:
Ninja, ayo!

29
00:01:40,100 --> 00:01:41,669
[Mendengus]

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,539
Atap ini tidak cukup besar
untuk kami berempat.

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,676
Koreksi. Atap ini tidak
cukup besar untuknya.

32
00:01:48,742 --> 00:01:51,044
Sepertinya dia ada di dalam
dunianya sendiri.

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,247
Aku yakin dia bahkan tidak bisa
dengarkan kami.

34
00:01:53,314 --> 00:01:54,515
[ZANE MENDENGAR]

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,987
sensei,
Zane aneh.

36
00:02:00,053 --> 00:02:01,455
Apa yang aneh?

37
00:02:01,522 --> 00:02:03,090
Seseorang yang berbeda

38
00:02:03,157 --> 00:02:05,025
atau seseorang yang berbeda
daripada kamu?

39
00:02:05,092 --> 00:02:08,796
Tidak, sensei,
dia "aneh" aneh.

40
00:02:08,862 --> 00:02:11,131
[***]

41
00:02:15,669 --> 00:02:17,705
Apakah kamu keberatan?

42
00:02:17,771 --> 00:02:20,040
PRIA [DI TV]:
Selamat tinggal, sayangku.

43
00:02:20,107 --> 00:02:21,809
[Terisak]

44
00:02:21,875 --> 00:02:24,545
[ZANE TERTAWA]

45
00:02:26,113 --> 00:02:27,381
[MENGUAP]

46
00:02:28,716 --> 00:02:30,150
Aah! Bologna Suci!

47
00:02:31,084 --> 00:02:32,253
[menghela napas]

48
00:02:32,320 --> 00:02:33,521
aku minta maaf.

49
00:02:33,587 --> 00:02:35,756
saya konsumsi
yang terakhir dari daging deli.

50
00:02:35,823 --> 00:02:36,924
Keju?

51
00:02:41,161 --> 00:02:42,863
Kami menyukai pria itu,
dia sangat pintar.

52
00:02:42,930 --> 00:02:46,767
Dia hanya, eh,
kadang-kadang sedikit meleset.

53
00:02:46,834 --> 00:02:48,369
Zane adalah saudara laki-laki

54
00:02:48,436 --> 00:02:50,838
dan saudara laki-lakinya
seringkali berbeda.

55
00:02:50,904 --> 00:02:52,240
Saya harus tahu.

56
00:02:52,306 --> 00:02:54,875
[***]

57
00:02:58,746 --> 00:03:00,414
[Terengah-engah]

58
00:03:03,951 --> 00:03:05,553
[GERAN]

59
00:03:06,820 --> 00:03:08,389
[menghela napas]

60
00:03:10,658 --> 00:03:13,060
[Mendengus]

61
00:03:13,126 --> 00:03:15,095
[GONG HANCUR]

62
00:03:15,162 --> 00:03:16,830
SEMUA:
Surat!

63
00:03:19,066 --> 00:03:20,634
[menghela napas]

64
00:03:20,701 --> 00:03:24,372
Mari kita lihat, sebuah surat
dari orang tua Jay.

65
00:03:24,438 --> 00:03:28,108
Hmm...
Kai memiliki surat penggemar.

66
00:03:28,175 --> 00:03:30,711
Oh, sesuatu
dari ayah Cole.

67
00:03:30,778 --> 00:03:32,179
Apa? Tidak ada paket?

68
00:03:32,246 --> 00:03:34,982
Saya mengharapkan sesuatu dari
Makhluk, Binatang dan Selebihnya.

69
00:03:35,048 --> 00:03:38,352
Hmm, tidak,
tidak ada apa-apa dari, eh...

70
00:03:38,419 --> 00:03:40,087
Ah, ini dia.

71
00:03:40,153 --> 00:03:42,956
Ha! Rocky akan melakukannya
suka ini.

72
00:03:48,095 --> 00:03:51,299
Hei, Zane, kenapa kamu tidak pernah
mendengar sesuatu dari orang tuamu?

73
00:03:52,366 --> 00:03:54,602
Saya tidak ingat orang tua saya.

74
00:03:54,668 --> 00:03:56,870
Aku sudah menjadi yatim piatu
sepanjang hidupku.

75
00:03:59,673 --> 00:04:01,642
Maksudmu, kamu sudah
belum pernah punya rumah?

76
00:04:03,210 --> 00:04:05,846
Biara
adalah rumahmu sekarang.

77
00:04:13,887 --> 00:04:16,524
Hati dan kodok, Rocky.
Favoritmu.

78
00:04:16,590 --> 00:04:17,791
[GERAM]

79
00:04:19,960 --> 00:04:21,462
Mm, mm!

80
00:04:25,933 --> 00:04:30,304
Aku tidak percaya kamu terhipnotis
salah satu ninja.

81
00:04:30,371 --> 00:04:32,373
Apakah jenderal tahu?

82
00:04:32,440 --> 00:04:33,707
Tentu saja tidak.

83
00:04:33,774 --> 00:04:36,209
Dia telah ditempatkan di bawah
kendali Lloyd

84
00:04:36,276 --> 00:04:40,581
dan saya berencana untuk menggunakannya
demi kepentingan terbaik saya.

85
00:04:41,915 --> 00:04:45,519
Semua orang bekerja
sementara kalian berdua malas?

86
00:04:45,586 --> 00:04:47,355
Sebagai orang kedua di komandoku

87
00:04:47,421 --> 00:04:51,325
aku berharap lebih darimu,
Timbangan.

88
00:04:51,392 --> 00:04:54,562
Ya, umum.

89
00:04:54,628 --> 00:04:57,998
Jenderal, Anda tahu
Aku paling setia padamu

90
00:04:58,065 --> 00:05:01,769
tapi aku harus bertanya
agenda kekanak-kanakan ini.

91
00:05:01,835 --> 00:05:04,338
Ninja punya
mencuri staf kami

92
00:05:04,405 --> 00:05:06,306
namun kamu memberi instruksi
pasukanmu

93
00:05:06,374 --> 00:05:09,377
untuk membuat ini
rumah bermain untuk Lloyd?

94
00:05:10,444 --> 00:05:13,046
Ular tidak pantas berada di pohon.

95
00:05:13,113 --> 00:05:18,251
Anda tahu lebih baik daripada melakukannya
mempertanyakan penilaianku, Scales.

96
00:05:18,318 --> 00:05:19,987
aku akan berpura-pura
kamu tidak bertanya.

97
00:05:20,053 --> 00:05:21,288
LOYD:
Hei!

98
00:05:21,355 --> 00:05:23,657
Jika kita berencana untuk memerintah Ninjago
dari sini

99
00:05:23,724 --> 00:05:27,294
kebutuhan lift ini
untuk memiliki pintu jebakan.

100
00:05:27,361 --> 00:05:29,830
Saya ingin lebih banyak jebakan!

101
00:05:29,897 --> 00:05:33,834
Seperti yang Anda inginkan,
Garmadon muda.

102
00:05:35,302 --> 00:05:39,507
Terserah Anda, Jenderal.

103
00:05:41,241 --> 00:05:44,344
[***]

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,918
Mm. Oh, aku suka saat itu
ini malamnya Zane untuk memasak.

105
00:05:50,984 --> 00:05:52,786
Hei, aku tidak mendengarnya
keluhan apa pun

106
00:05:52,853 --> 00:05:54,888
tentang sup bebekku
tadi malam.

107
00:05:54,955 --> 00:05:56,724
Itu karena direkatkan
mulut kita tertutup.

108
00:05:56,790 --> 00:05:59,126
Anda benar-benar berpikir
Jay tidak bisa berkata-kata

109
00:05:59,192 --> 00:06:00,561
semuanya
makan malam?

110
00:06:00,628 --> 00:06:02,295
Ya. Tolong jangan membuat
itu lagi.

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,832
Makan malam disajikan.

112
00:06:06,066 --> 00:06:08,936
[SEMUA TERTAWA]

113
00:06:12,072 --> 00:06:13,974
Apa yang lucu?

114
00:06:14,041 --> 00:06:16,677
Zane, kamu memakai...

115
00:06:16,744 --> 00:06:19,079
Yah, bahkan aku pun tidak akan melakukannya
pakai itu.

116
00:06:19,146 --> 00:06:22,115
Anda tertawa karena
Saya mengambil langkah untuk memastikannya

117
00:06:22,182 --> 00:06:23,617
Saya bersih setelah memasak?

118
00:06:23,684 --> 00:06:25,819
Ha ha! Tidak, kami tertawa

119
00:06:25,886 --> 00:06:28,656
karena kamu keluar dengan mengenakan
pakaian konyol itu.

120
00:06:28,722 --> 00:06:32,025
Saya kira kita tidak berbagi
selera humor yang sama.

121
00:06:32,092 --> 00:06:34,928
Nah, bagaimana dengan ini?

122
00:06:34,995 --> 00:06:37,631
[SEMUA TERTAWA]

123
00:06:41,401 --> 00:06:43,303
Bagaimana mungkin Anda tidak menemukannya
itu lucu?

124
00:06:43,370 --> 00:06:44,838
[TERIAK]

125
00:06:44,905 --> 00:06:46,540
[WU dan KAI TERTAWA]

126
00:06:46,607 --> 00:06:49,443
Sekarang kalian adalah saudara.

127
00:06:49,510 --> 00:06:51,144
[SEMUA TERTAWA
DAN BERCETAK]

128
00:06:59,787 --> 00:07:01,755
NYA:
Dia terlihat sangat manis di dalamnya.

129
00:07:09,463 --> 00:07:11,331
[***]

130
00:07:11,398 --> 00:07:13,266
[FALCON MENANGIS]

131
00:07:13,333 --> 00:07:15,503
[***]

132
00:07:32,586 --> 00:07:34,822
[NINJAS TERTAWA DALAM JARAK JAUH]

133
00:07:38,692 --> 00:07:40,861
[***]

134
00:07:44,632 --> 00:07:46,867
[Terengah-engah]

135
00:07:52,239 --> 00:07:53,741
[Terkesiap]

136
00:07:53,807 --> 00:07:54,708
Hmm.

137
00:07:54,775 --> 00:07:57,578
[***]

138
00:08:03,684 --> 00:08:07,755
Jika aku melihat seorang gadis di sini,
Aku akan menjadi balistik.

139
00:08:09,056 --> 00:08:10,157
[FALCON MENANGIS]

140
00:08:11,424 --> 00:08:14,294
Terima kasih,
temanku yang misterius.

141
00:08:14,361 --> 00:08:17,097
[***]

142
00:08:17,164 --> 00:08:18,799
[SEMUA TERSEMBUNYI]

143
00:08:21,201 --> 00:08:23,771
Aku bahkan tidak berpikir Zane tahu
kemana dia pergi.

144
00:08:25,105 --> 00:08:27,374
Eh, beri tahu kami lagi
bagaimana Anda menemukan

145
00:08:27,440 --> 00:08:29,409
rahasia Lloyd
markas besar?

146
00:08:29,476 --> 00:08:32,245
Saya mengikuti seekor burung.

147
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
Mengapa Anda mengikuti seekor burung?

148
00:08:34,181 --> 00:08:35,883
Karena itu menari.

149
00:08:35,949 --> 00:08:39,419
Oh. Oke.
Apakah itu burung kukuk?

150
00:08:39,486 --> 00:08:41,622
[SEMUA TERTAWA]

151
00:08:41,689 --> 00:08:42,956
Burung itu.

152
00:08:43,023 --> 00:08:45,759
Tentu saja tidak.
Semua orang tahu burung kukuk

153
00:08:45,826 --> 00:08:48,028
bukan penduduk asli
ke hutan-hutan ini.

154
00:08:51,364 --> 00:08:53,133
[SEMUA TERSEMBUNYI]

155
00:08:57,938 --> 00:08:59,840
LOYD:
Awas!

156
00:09:01,675 --> 00:09:03,944
Tidak, lebih besar!

157
00:09:04,011 --> 00:09:05,913
Ayolah, kita tidak punya waktu seharian.

158
00:09:05,979 --> 00:09:08,048
Ini belum waktunya istirahat makan siang.

159
00:09:08,115 --> 00:09:10,150
cannoli suci,
Frosty benar.

160
00:09:10,217 --> 00:09:13,553
Tidak bisa membiarkan bocah dan ular itu
mendapatkan pijakan di Ninjago.

161
00:09:13,621 --> 00:09:16,523
Kita harus menghancurkan benda itu
sebelum dapat dioperasikan.

162
00:09:16,590 --> 00:09:17,891
Wah. Apa kamu yakin?

163
00:09:17,958 --> 00:09:20,027
Sepertinya a
rumah pohon yang cukup keren.

164
00:09:20,093 --> 00:09:22,630
Ada kursus tali.
Oh, ayunan pohon.

165
00:09:22,696 --> 00:09:24,932
Hai. Ingat
di tim mana Anda berada.

166
00:09:24,998 --> 00:09:27,500
Baiklah teman-teman,
apa yang kita lakukan?

167
00:09:27,567 --> 00:09:28,936
Sepertinya seluruh tempat

168
00:09:29,002 --> 00:09:30,838
sedang didukung oleh
ketiga pohon itu.

169
00:09:30,904 --> 00:09:33,273
Putuskan hubungan itu dan
semuanya akan jatuh

170
00:09:33,340 --> 00:09:34,742
seperti rumah kartu.

171
00:09:34,808 --> 00:09:37,010
Tapi kenapa ada yang berhasil
rumah kartu?

172
00:09:37,077 --> 00:09:39,980
Konstruksi seperti itu
akan ceroboh.

173
00:09:40,047 --> 00:09:40,848
Oh saudara.

174
00:09:40,914 --> 00:09:43,583
Bepergian dalam bayang-bayang,
anak laki-laki.

175
00:09:43,651 --> 00:09:46,887
[***]

176
00:10:01,534 --> 00:10:03,036
[Mendengus]

177
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
[Keduanya mendengus]

178
00:10:09,009 --> 00:10:11,011
[MERINTAI]
ZANE: Mengerti.

179
00:10:16,750 --> 00:10:17,818
[Terkekeh]

180
00:10:17,885 --> 00:10:19,687
Ini hampir selesai.

181
00:10:19,753 --> 00:10:23,390
Segera, bentengku
akan lengkap.

182
00:10:23,456 --> 00:10:24,858
Anda!
Hah?

183
00:10:24,925 --> 00:10:26,727
Angkat tanda itu untukku.

184
00:10:28,662 --> 00:10:30,363
[Terkekeh]

185
00:10:30,430 --> 00:10:32,766
[TERIAK]
Jebakan jebakan!

186
00:10:32,833 --> 00:10:35,202
[MENGERUT ULAR]

187
00:10:35,268 --> 00:10:38,205
[GERAN]

188
00:10:38,271 --> 00:10:40,373
[***]

189
00:10:45,078 --> 00:10:47,380
Ninja, ayo!

190
00:10:49,482 --> 00:10:51,351
[SEMUA BERTERIAK]

191
00:10:51,418 --> 00:10:53,020
Ninja, ayo!

192
00:10:56,256 --> 00:10:58,658
[SEMUA BERTERIAK]

193
00:11:02,295 --> 00:11:05,899
Aku bilang tidak ada ninja. Menyerang!

194
00:11:05,966 --> 00:11:08,836
Semuanya, mundur!

195
00:11:08,902 --> 00:11:11,138
[SEMUA BERTERIAK]

196
00:11:13,874 --> 00:11:16,609
Cole, tunggu sampai
kita keluar dari rumah pohon

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
lalu potong garisnya.

198
00:11:19,880 --> 00:11:26,086
Anda akan patuh
setiap perintahku.

199
00:11:26,153 --> 00:11:29,622
Saya akan patuh
setiap perintahmu.

200
00:11:29,689 --> 00:11:30,891
Dimana Cole?

201
00:11:30,958 --> 00:11:34,094
Seluruh tempat ini
sedang turun.

202
00:11:34,161 --> 00:11:35,362
[COLE mendengus]

203
00:11:35,428 --> 00:11:39,366
Tidak ada yang pergi ke mana pun,
sampai kamu berurusan denganku.

204
00:11:45,038 --> 00:11:46,606
Apa yang merasukinya?

205
00:11:46,673 --> 00:11:48,375
Dia berada di bawah kendali mereka.

206
00:11:48,441 --> 00:11:50,944
Ya, baiklah, dia lebih baik
cepat keluar dari situ

207
00:11:51,011 --> 00:11:54,414
karena seluruh tempat ini terlihat
seperti akan turun.

208
00:11:54,481 --> 00:11:55,849
LOYD:
Jangan pergi.

209
00:11:55,916 --> 00:11:58,318
Kita harus melindungi
benteng rumah pohonku.

210
00:11:58,385 --> 00:11:59,820
Rumah pohonmu?

211
00:11:59,887 --> 00:12:03,656
Sudah waktunya
kami melakukan ini.

212
00:12:03,723 --> 00:12:05,859
Melakukan apa?

213
00:12:05,926 --> 00:12:08,228
Aah!
[ULAR TERTAWA]

214
00:12:09,830 --> 00:12:12,365
Sekarang untuk mendapatkan staf.

215
00:12:15,002 --> 00:12:16,503
Oke, sekarang ayolah.

216
00:12:16,569 --> 00:12:18,071
Teman tidak memukul teman.

217
00:12:18,138 --> 00:12:19,206
[Mendengus]

218
00:12:19,272 --> 00:12:21,408
Oke, eh,
Aku akan mengabaikannya.

219
00:12:21,474 --> 00:12:23,310
[Mendengus]

220
00:12:28,715 --> 00:12:30,150
Apa yang harus kita lakukan?

221
00:12:30,217 --> 00:12:32,786
Jika aku menggunakan pedangku,
tempat ini akan menyala

222
00:12:32,853 --> 00:12:34,354
lebih cepat dari tinderbox.

223
00:12:34,421 --> 00:12:36,023
Bukankah antiveninnya
di Staf?

224
00:12:36,089 --> 00:12:38,458
Ya, tapi stafnya
kembali ke biara.

225
00:12:39,726 --> 00:12:41,361
[Mendengus]

226
00:12:42,796 --> 00:12:45,866
Wah! Tidak!

227
00:12:45,933 --> 00:12:47,700
ZANE:
Jay, gunakan petirmu.

228
00:12:47,767 --> 00:12:49,369
Kejutkan dia
keluar dari kesurupannya.

229
00:12:49,436 --> 00:12:50,804
Oh, maaf, Cole

230
00:12:50,871 --> 00:12:54,474
ini akan sangat menyakitimu
lebih dari itu akan menyakitiku.

231
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
[***]

232
00:12:58,912 --> 00:13:00,247
[COLE mendengus]

233
00:13:02,682 --> 00:13:05,252
[***]

234
00:13:05,318 --> 00:13:06,686
[MENGERUM]

235
00:13:06,753 --> 00:13:08,455
[JAY TERIAK]
ZAN: Jay!

236
00:13:10,390 --> 00:13:11,959
[MENGERUT LALU TERTAWA]

237
00:13:14,294 --> 00:13:16,897
Itu adalah bahaya keselamatan yang serius.

238
00:13:16,964 --> 00:13:19,132
[Mendengus]

239
00:13:20,733 --> 00:13:21,902
KAI:
Tidak, Cole, jangan!

240
00:13:21,969 --> 00:13:24,271
Tidak. Tidak, Cole, tidak.

241
00:13:24,337 --> 00:13:26,974
[MUSIK LEMBUT DIPUTAR DI FLUTE]

242
00:13:29,509 --> 00:13:32,345
Hah? Unh. Hah?

243
00:13:34,781 --> 00:13:37,050
Unh. Di mana--?

244
00:13:37,117 --> 00:13:40,087
Dimana saya?
Apa yang kita lakukan?

245
00:13:40,153 --> 00:13:43,924
Kita keluar dari sini karena
seluruh tempat ini akan runtuh.

246
00:13:46,493 --> 00:13:48,595
[SEMUA MENDENGAR]

247
00:13:52,632 --> 00:13:54,101
[NINJAS menghela napas]

248
00:13:54,167 --> 00:13:57,004
Seruling itu.
Ini membatalkan kekuatan mereka.

249
00:13:57,070 --> 00:14:00,107
Ini setua Serpentine
diri mereka sendiri.

250
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
Tapi kita harus bergegas.
Biara tidak dijaga.

251
00:14:02,575 --> 00:14:04,177
Dengan cepat.

252
00:14:07,414 --> 00:14:09,849
Kita sudah terlambat.
Ular-ular itu.

253
00:14:09,917 --> 00:14:11,784
[MENGERUM]

254
00:14:11,851 --> 00:14:13,486
berbatu-batu.

255
00:14:21,628 --> 00:14:23,030
[NAGA TUMBUH]

256
00:14:29,502 --> 00:14:31,171
Rumah kami.

257
00:14:32,906 --> 00:14:35,442
Shard, padamkan ini.

258
00:14:48,922 --> 00:14:50,823
Peralatan pelatihannya hilang.

259
00:14:50,890 --> 00:14:53,226
Video game kami, hilang.

260
00:14:53,293 --> 00:14:55,595
Mereka mencuri staf mereka kembali.

261
00:14:55,662 --> 00:14:57,630
Apa yang kita lakukan sekarang?

262
00:14:57,697 --> 00:14:59,466
[ROCKY menghela nafas]

263
00:15:07,374 --> 00:15:09,209
Jika Anda tidak mengikuti
burung konyol itu

264
00:15:09,276 --> 00:15:10,643
tidak satu pun dari ini
akan terjadi.

265
00:15:10,710 --> 00:15:11,678
Kai.

266
00:15:11,744 --> 00:15:13,213
Tidak. Sensei, dia benar.

267
00:15:13,280 --> 00:15:16,116
Karena kamu, nilaiku tinggi
telah dihapus.

268
00:15:16,183 --> 00:15:17,884
Ini adalah momen pengajaran.

269
00:15:17,951 --> 00:15:19,286
Kita harus belajar dari ini.

270
00:15:19,352 --> 00:15:21,554
Momen mengajar?
Ada apa denganmu?

271
00:15:21,621 --> 00:15:25,025
Apakah kamu tidak mengerti?
Semuanya hilang!

272
00:15:25,092 --> 00:15:26,926
WU:
Cukup!

273
00:15:26,994 --> 00:15:28,161
Kita semua bersalah.

274
00:15:28,228 --> 00:15:30,563
Zane adalah saudaramu.

275
00:15:30,630 --> 00:15:32,099
Minta maaf sekaligus.

276
00:15:32,165 --> 00:15:34,134
[COLE menghela nafas]

277
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
COLE:
Maafkan aku, Zane. saya--

278
00:15:36,536 --> 00:15:37,604
JAY:
Zane?

279
00:15:45,612 --> 00:15:48,081
[***]

280
00:15:48,148 --> 00:15:50,617
[SEMUA BERceloteh]

281
00:15:53,686 --> 00:15:56,023
Lakukan sesuatu, Jenderal.

282
00:15:56,089 --> 00:15:58,992
Kamu masih di bawah
perintahku, kan?

283
00:16:00,293 --> 00:16:04,231
Cukup! Saya jenderalnya

284
00:16:04,297 --> 00:16:08,735
kamu akan kembali
stafku sekaligus.

285
00:16:08,801 --> 00:16:10,437
Tidak.

286
00:16:10,503 --> 00:16:11,971
[SEMUA TERGASP]

287
00:16:13,140 --> 00:16:16,309
Anda berani
menantang perintahku?

288
00:16:17,577 --> 00:16:20,347
SEMUA [Nyanyian]:
Lubang Meluncur. Lubang Meluncur.

289
00:16:20,413 --> 00:16:22,982
Lubang Meluncur. Lubang Meluncur.

290
00:16:23,050 --> 00:16:26,019
Saya kira kita harus melakukannya
berjuang untuk itu.

291
00:16:26,086 --> 00:16:29,622
Di Lubang Meluncur.

292
00:16:29,689 --> 00:16:32,492
[SEMUA BERSORAK]

293
00:16:34,294 --> 00:16:36,996
[***]

294
00:16:42,001 --> 00:16:45,004
[ULAR TERTAWA
DAN BERTERIAK]

295
00:16:47,207 --> 00:16:50,477
Pemenang mendapatkan staf
dan memimpin sukunya.

296
00:16:50,543 --> 00:16:53,413
Anda tahu aturannya:
Tidak ada satu pun.

297
00:16:53,480 --> 00:16:57,317
Tapi di Lubang Meluncur,
apa pun yang kukatakan, berlakulah.

298
00:16:58,951 --> 00:17:01,254
Baiklah, bertarung.

299
00:17:01,321 --> 00:17:03,423
[ULAR BERSORAK
DAN BERTERIAK]

300
00:17:07,860 --> 00:17:09,596
[Keduanya mendengus]

301
00:17:22,909 --> 00:17:24,511
Dua senjata.

302
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
[SEMUA BERTERIAK]

303
00:17:37,657 --> 00:17:38,758
[SEMUA TERGASP]

304
00:17:40,193 --> 00:17:41,894
[Gemuruh]

305
00:17:41,961 --> 00:17:44,764
[Terkesiap lalu mendengus]

306
00:17:44,831 --> 00:17:46,366
Pukulan samping.

307
00:17:47,967 --> 00:17:49,169
[Keduanya mendengus]

308
00:17:51,938 --> 00:17:53,673
[LLOYD mendengus]

309
00:17:55,708 --> 00:17:57,277
Ayo, Jenderal. Pergi!

310
00:17:58,745 --> 00:18:00,380
[BERGERAK]

311
00:18:02,982 --> 00:18:04,717
[Keduanya mendengus]

312
00:18:10,890 --> 00:18:12,192
Hah?

313
00:18:14,727 --> 00:18:17,264
Aah!
[Mendengus]

314
00:18:22,835 --> 00:18:25,572
Dia menggunakan fang quando.

315
00:18:26,873 --> 00:18:29,642
Eh, bangun.
Bangun.

316
00:18:29,709 --> 00:18:31,344
[GERAN]

317
00:18:33,079 --> 00:18:35,248
Kami memiliki pemenang.

318
00:18:35,315 --> 00:18:38,351
[SEMUA BERSORAK]

319
00:18:47,827 --> 00:18:49,128
[Terkesiap]

320
00:18:51,498 --> 00:18:53,433
[TERTAWA]

321
00:18:54,667 --> 00:18:57,204
SEMUA [Nyanyian]:
Timbangan! Timbangan!

322
00:18:57,270 --> 00:19:00,407
Timbangan! Timbangan! Timbangan!

323
00:19:00,473 --> 00:19:03,776
Timbangan! Timbangan! Timbangan!

324
00:19:06,413 --> 00:19:10,450
Anda akan setia
padaku sekarang.

325
00:19:10,517 --> 00:19:15,021
Saya akan melakukan apa yang Anda perintahkan.

326
00:19:15,087 --> 00:19:18,691
Kamu, pergi dan jangan pernah kembali.

327
00:19:18,758 --> 00:19:20,560
[Terkesiap]

328
00:19:23,496 --> 00:19:26,633
Eh, apa itu
kita makan lagi?

329
00:19:26,699 --> 00:19:29,469
Ugh. Kadal lumpur.

330
00:19:29,536 --> 00:19:32,305
Lumayan untuk sesuatu
yang hidup di bawah tanah.

331
00:19:32,372 --> 00:19:34,907
Apa? Aah! Ugh!

332
00:19:36,309 --> 00:19:38,311
Ya, skor tinggi baru.

333
00:19:40,179 --> 00:19:44,784
Ingat, kita harus bersyukur
untuk apa yang masih kita miliki.

334
00:19:44,851 --> 00:19:48,288
Apa yang kita punya?
Rumah kami hilang.

335
00:19:48,355 --> 00:19:50,990
Anda tahu,
Aku tidak merindukan rumah kita

336
00:19:51,057 --> 00:19:53,926
yang sangat aku rindukan adalah Zane.

337
00:19:53,993 --> 00:19:56,896
Ya. Aku rindu Zane.

338
00:19:56,963 --> 00:19:59,599
Zane?
Ya, Zane.

339
00:19:59,666 --> 00:20:02,735
Tahukah kamu, ninja putih?
Yang pintar dan aneh?

340
00:20:02,802 --> 00:20:05,137
TIDAK! Zane!

341
00:20:05,204 --> 00:20:07,740
SEMUA:
Zane!

342
00:20:09,976 --> 00:20:13,613
Oh, Zane. Kami sangat menyesal
untuk semua yang kami katakan.

343
00:20:13,680 --> 00:20:16,683
Kami adalah tim, dan itu artinya
kita semua bertanggung jawab.

344
00:20:16,749 --> 00:20:19,486
Anda tidak perlu melakukannya
minta maaf padaku.

345
00:20:19,552 --> 00:20:22,522
Tapi bagaimana dengan semua hal buruk itu
hal yang kita katakan?

346
00:20:22,589 --> 00:20:23,956
Bukankah itu sebabnya kamu pergi?

347
00:20:24,023 --> 00:20:25,258
Tentu saja tidak.

348
00:20:25,325 --> 00:20:28,395
Saya melihat elang
lagi dan aku mengikutinya.

349
00:20:28,461 --> 00:20:29,762
Itu Zane kami.

350
00:20:29,829 --> 00:20:33,065
Kami senang
untuk menerimamu kembali.

351
00:20:33,132 --> 00:20:36,068
Mengapa? Apakah ini giliranku
untuk membuat makan malam?

352
00:20:36,135 --> 00:20:38,137
[SEMUA TERTAWA]

353
00:20:38,204 --> 00:20:39,606
Ya, Zane.

354
00:20:39,672 --> 00:20:41,841
Kami akan senang untuk Anda
untuk membuat makan malam.

355
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
Tapi aku sudah berhasil.

356
00:20:43,476 --> 00:20:45,712
Ayo, aku ingin menunjukkannya padamu
apa yang saya temukan.

357
00:20:45,778 --> 00:20:48,315
Saya pikir Anda akan melakukannya
semua senang.

358
00:20:49,916 --> 00:20:52,619
[***]

359
00:20:57,189 --> 00:20:58,591
Saya tidak bisa menjelaskannya

360
00:20:58,658 --> 00:21:01,260
tapi aku merasa aneh
hubungannya dengan elang.

361
00:21:01,328 --> 00:21:03,296
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk membantu menunjukkan kepada kami

362
00:21:03,363 --> 00:21:05,965
jalan yang perlu kita ambil.

363
00:21:06,032 --> 00:21:08,935
[***]

364
00:21:14,907 --> 00:21:16,676
Rumah baru kami.

365
00:21:16,743 --> 00:21:17,644
[SEMUA TERGASP]

366
00:21:17,710 --> 00:21:20,146
WU: Ya ampun.
COLE: Oh, keren sekali.

367
00:21:20,212 --> 00:21:21,881
Apakah aku mencium bau pai?

368
00:21:21,948 --> 00:21:23,416
buah beri.

369
00:21:23,483 --> 00:21:25,952
Oh, dan aku membuat myrtle berry,
dan apel, dan--

370
00:21:26,018 --> 00:21:27,587
Ha!
Mm.

371
00:21:27,654 --> 00:21:29,456
[Mengendus]

372
00:21:29,522 --> 00:21:31,824
[SEMUA BERSORAK]

373
00:21:35,094 --> 00:21:36,729
aku bangga padamu,
Zane.

374
00:21:36,796 --> 00:21:40,700
Suatu hari, aku berjanji,
kami akan menemukan keluargamu.

375
00:21:40,767 --> 00:21:43,736
ZANE:
Tapi saya sudah menemukannya.

376
00:21:45,171 --> 00:21:47,940
Aku merasa ada yang lebih darimu
daripada yang terlihat.

377
00:21:48,007 --> 00:21:50,810
Ada sesuatu yang istimewa
tentang kamu, Zane.

378
00:21:50,877 --> 00:21:55,014
Sensei, akankah aku menjadi seperti itu
Ninja Hijau?

379
00:21:55,081 --> 00:21:56,983
Masih terlalu dini untuk mengatakannya.

380
00:21:57,049 --> 00:22:00,653
Tapi jika itu ada di jalurmu,
kamu akan tahu.

381
00:22:00,720 --> 00:22:05,992
Ayolah, itu akan memalukan
untuk membiarkan mereka memakan semua kue itu.

382
00:22:06,058 --> 00:22:08,127
[***]

383
00:22:08,194 --> 00:22:10,597
[SEMUA TERTAWA]

384
00:22:17,470 --> 00:22:19,772
[***]

385
00:22:27,680 --> 00:22:28,915
[menghela napas]

386
00:22:36,088 --> 00:22:38,925
*Ninja, pergi
Ninja, pergi *

387
00:22:38,991 --> 00:22:41,428
* Ayo, ayo
Kami akan melakukannya lagi *

388
00:22:41,494 --> 00:22:45,998
* Kita lompat saja, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

389
00:22:46,065 --> 00:22:47,800
*Ninja, ayo*

390
00:22:47,867 --> 00:22:50,336
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

391
00:22:50,403 --> 00:22:54,073
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *